Sunny 的 自由人生 部落格

2008. 5. 21.

親愛的直銷商夥伴:

相信各位夥伴已經看到今日於媒體中報導有關賀寶芙產品疑似含鉛之
相關訊息，感謝各位夥伴的關心。
美商賀寶芙公司為一有28 年歷史之正派經營的直銷公司，並有數以萬
計滿意的消費者因賀寶芙產品得到健康，同時賀寶芙公司絕對遵循既
定的書面保證以及嚴謹的品管程序。我們擁有最專業的研發組織;科學
暨營養諮詢委員會為賀寶芙提供最高的承諾保證。
報導中提及於美國販售的產品，部份於台灣雖有販售，但其成分及配
方與美國所販售之產品不盡相同。台灣分公司銷售之所有產品，都是
符合衛生署之相關規定，並遵照衛生機關法令才核准於市面上販售。
所以賀寶芙產品絕對是安全無慮的。
賀寶芙美國總部和台灣分公司針對坊間一些不實消息的散佈，已於第
一時間發出相關聲明給予社會大眾及媒體。
附件為美國總部的英文聲明以及其中文翻譯供您參考。相信在總公司
的審慎處理下，此事件將會很快過去。再次感謝您對賀寶芙的支持!

敬祝 商祺

美商賀寶芙台灣分公司 敬上

2008 年5 月21 日

中文聲明

2008 年5 月19 日, 洛杉磯 – 美商賀寶芙公司 (NYSE: HLF) 發布以下的聲明來回覆有關
由Fraud Discovery Institute 所提出指控，該指控聲稱賀寶芙的產品疑似會導致消費者
在健康方面的安全問題，因此依美國加州第65 號法案(PROP 65)應提出產品中有鉛含量
之警告。
我們對於公司的產品深具信心。將我們的產品與規範食品安全警告的第65 號法案劃上
等號，是一種不負責任的說法。
第65 號法案是有關於在一定的情況下，要求對消費者公開及標示特定的800 種化學成
份之相關法令（其中包含了鉛）。
我們的產品都符合美國食品藥物管理局 (FDA)建議有關消費者於飲食中鉛含量的安全標
準，而且美國食品藥物管理局也針對一些特定食物中限制鉛的含量，所以賀寶芙產品均
是安全無慮的。
我們的產品含有天然的成份，而這些天然的成份中是有可能出現微量的鉛成份。這不是
經由製造流程中所導致的汙染，或是不安全處理的結果。在過去，一些常見的食物，像
是巧克力，也曾經因為如此受第65 號法案所質疑。
我們遵循既定的書面品質保證及嚴謹的品管控制程序。我們堅信賀寶芙產品及其成份是
安全的。
賀寶芙公司簡介：
賀寶芙有限公司 (NYSE: HLF) 為一全球性傳銷公司，銷售宗旨在達成健康生活目標的體
重管理、營養與個人保養產品。賀寶芙產品透過超過180 萬名獨立直銷商的網路，行銷
全球65 個國家。賀寶芙支持賀寶芙家庭基金會與其「賀寶芙之家」計畫，以將優質的
營養帶給兒童。如需進一步的財務資料，請上Herbalife Investor Relations 網站。

 英文聲明

Herbalife International of America INC
950 W. 190th Street, Torrance CA 90502-1001
T 310.410.9600 F 310.216.5145
Media Contact Investor Contact
George Fischer Andrew Speller
TEL: 1-310-203-2349 TEL: 1-310-203-2462
Herbalife Statement
LOS ANGELES, May 19, 2008 - Herbalife Ltd. (NYSE: HLF) issued the following statement
in response to allegations from the Fraud Discovery Institute that its products may pose a
consumer safety concern, and that trigger a California proposition 65 warning for lead content.
We have confidence in the safety of our products. It is irresponsible to equate Prop 65, which
concerns disclosure, with the safety of our products.
Prop 65 is a consumer disclosure and labeling statute requirement that under certain
circumstances requires the disclosure of the presence of any of approximately 800 specified
chemicals (including lead).
Our products fall within FDA suggested guidelines for the amount of lead that consumers can
safely ingest through their diet and the FDA sets specific limits on lead content in certain foods.
Our products include natural ingredients, and trace levels of naturally occurring lead is present in
virtually all natural ingredients. This is not a question of contamination resulting from the
manufacturing process or as a result of unsafe handling. In the past, several common foods, such
as chocolate, have come under question of Prop 65.
We follow established written quality assurance and quality control procedures. We stand behind
the safety of our ingredients and products
About Herbalife Ltd.
Herbalife Ltd. (NYSE: HLF) is a global network marketing company that sells weightmanagement,
nutrition, and personal care products intended to support a healthy lifestyle.
Herbalife products are sold in 65 countries through a network of 1.8 million independent
distributors. The company supports the Herbalife Family Foundation and its Casa Herbalife
program to bring good nutrition to children. Please visit Herbalife Investor Relations for
additional financial information.